-
1 Drescherei
-
2 άχρηστος
-
3 inutile
1) бесполезный••2) излишнийinutile dire che... — излишне говорить, что...
* * *прил.общ. ненужное, бесполезное, бесполезный, напрасный, ненужный, тщетный -
4 сотрясение воздуха
n -
5 bla bla
м. неизм.пустая болтовня, бесполезные разговоры -
6 æнæахадгæ
неэффективный; непродуктивный, бесполезныйæнæахадгæ куыст – неэффективная работа
æнæахадгæ ныхæстæ – бесполезные разговоры
-
7 æнæхъуаджы
1. прил.ненужный, бесполезный2. нареч.æнæхъуаджы ныхæстæ – бесполезные разговоры
1) без причины, беспричинно, зряæнæхъуаджы æфхæрын – беспричинно оскорблять
2) очень, весьмаТоня ахуыр ус нæу, фæлæ йæ хæдзар дары æнæхъуаджы сыгъдæг. – Тоня хоть женщина и не образованная, но дом свой содержит в исключительной чистоте. (Елбачиты Г., Дыууæ идæдзы)
-
8 havayı-havayı
Iнареч. без пользы, напрасно, зря. Havayı-havayı danışma напрасно не говориIIприл. бесполезный, напрасный. Havayı-havayı danışıqlar бесполезные разговоры -
9 hədər
Iприл. бесполезный, напрасный, тщетный. Hədər zəhmət напрасный труд, hədər söhbətlər бесполезные разговорыIIнареч.1. напрасно, бесполезно, тщетно. Hədər danışma не говори напрасно2. даром, попусту. Vaxtım hədər getdi даром прошло время; hədər yerə напрасно, бесполезно, тщетно; попусту, зря -
10 yararsız
прил.1. негодный, непригодный, ненужный. Yararsız əşyalar негодные вещи, yararsız meşə материалы непригодный лесоматериал, yararsız maşınlar непригодные машины, tam yararsız ни к чему не пригодный2. бесполезный. Yararsız söz-söhbət бесполезные разговоры; yararsız olmaq: 1. быть непригодным; 2. быть бесполезным; yararsız hala düşmək прийти в негодность, yararsız hala salmaq привести в негодность -
11 inutile
agg.бесполезный; (vano) безуспешный, напрасный; (superfluo) лишнийogni tentativo di salvarli è stato inutile — спасти их не удалось (попытки спасти их не имели успеха)
è inutile, è fatto così! — с ним ничего нельзя поделать
con lui i rimproveri sono inutili! — ему говори не говори, как горох об стенку!
-
12 -F854
finirla con...
покончить с..., порвать с...:— Non gliene importa niente, — disse indicando il soldato. — Finiscila con queste storie. (R. Viganò, «L'Agnese va a morire»)
— Ему же все равно, — сказала она, указывая на солдата. — Кончай эти бесполезные разговоры. -
13 -P2203
± вилами по воде писать, говорить впустую:Cose che tanto sono inutili che si scordano subito come se uno scrivesse su una pozza d'acqua. (L. Sciascia, «Il giorno della civetta»)
Все это такие бесполезные разговоры, что они сразу забываются. Это все равно, что писать вилами по воде. -
14 idle
1. a незанятый, неработающий, свободный2. a безработныйidle laborers — незанятые рабочие, безработные
idle people — безработные; незанятые рабочие руки
3. a неиспользуемый, бездействующий, простаивающийto stand idle — бездействовать; простаивать
idle factories — бездействующие фабрики; закрытые фабрики
idle labour — незанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила
4. a незаполненный, незанятый, свободныйidle day — день, свободный от работы
idle circuit condition — состояние "канал свободен"
5. a ленивый, праздный6. a бесполезный, тщетный7. a праздный, пустой; необоснованный8. a тех. холостой; работающий на малых оборотах9. a тех. промежуточный, нейтральный; паразитный10. a эл. безваттный, реактивный11. v бездельничать, лодырничать12. v тратить время попусту13. v лишать работыidle time — простой; перерыв в работе
14. v оставлять без дела или занятияidle musings — смутные или пустые мечты; химеры
15. v тех. работать на холостом ходуСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; fallow; unused; vacant2. frivolous (adj.) extravagant; frivolous; wasteful3. groundless (adj.) baseless; bottomless; groundless; unfounded; unwarranted4. inactive (adj.) asleep; inactive; inert; inoperative; passive; quiet; resting; sleepy5. languid (adj.) languid; lethargic; listless6. lazy (adj.) indolent; lazy; shiftless; slothful; sluggish7. trivial (adj.) ineffective; insignificant; shallow; superficial; trifling; trivial; unavailing; unimportant; useless; worthless8. unemployed (adj.) leisured; unemployed; unoccupied9. vain (adj.) empty; hollow; nugatory; otiose; vain10. bum (verb) brogue; bum; dally; dawdle; diddle; diddle-daddle; drone; fritter away; goldbrick; idle away; laze; lazy; loaf; loiter; loll; lounge; shirk; waste; while away11. stop (verb) immobilise; stop; tie upАнтонимический ряд:active; assiduous; busy; diligent; employed; energetic; filled; fruitful; important; industrious; laborious; occupied; productive; significant; work
См. также в других словарях:
Речевое сообщение — Имена существительные ВЕ/СТНИК, информа/тор, осведоми/тель, высок. глаша/тай, книжн. уведоми/тель, спец. информа/нт. Тот, кто сообщает о чём либо. ВЫСТУПЛЕ/НИЕ, докла/д, речь, сообще/ние, спич. Текст, с которым выступает кто либо … Словарь синонимов русского языка
Шереметев, Феодор Иванович — (в иночестве Феодосий; ум. 17 февраля 1650 г.) пользовался большим влиянием среди Московского боярства и в значительной степени содействовал избранию в цари Михаила Феодоровича Романова. В первые годы правления Михаила Феодоровича, в 1613 1619 гг … Большая биографическая энциклопедия
Шереметев, Фёдор Иванович — Фёдор Иванович Шереметев (в иночестве Феодосий; ум. 17 (27) февраля 1650) русский военный и государственный деятель Смутного времени и царствования Михаила Фёдоровича Романова; боярин из старинного дворянского рода Шереметевых В 1598 году… … Википедия
пустосло́вие — я, ср. Пустая болтовня, бесполезные разговоры. Пушкин не любил щеголять эпитетами, не бросался ни в сентиментальность, ни в таинственность, ни в надутость, ни в пустословие. Белинский, Сочинения А. Пушкина. Савелов отвечал на восторги своего… … Малый академический словарь
темперамент — а; м. [лат. temperamentum соразмерность, надлежащее соотношение (частей)] 1. Совокупность психических свойств человека, имеющих физиологической основой тип высшей нервной деятельности и проявляющихся в поведении человека, в степени его жизненной… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕМОТ — Положить перемота. Прикам. 1. Заставить замолчать кого л. 2. Насплетничать о ком л. СРНГ 26, 166; МФС, 78; СГПО, 434. Вить перемоты. Волог. Вести пустые, бесполезные разговоры. СРНГ 26, 167. /em> Перемот – перепутавшаяся нить … Большой словарь русских поговорок
ЯЩИК — Голубой ящик. Прост. Шутл. ирон. О телевизоре. Мокиенко 2003, 152. Долгий ящик. Жарг. угол. Шутл. 1. Гроб. 2. Тёмный коридор. Балдаев 1, 113; Мокиенко 2003, 152. /em> Ср. откладывать в долгий ящик. Загнать в ящик кого. Жарг. мол. Довести кого л.… … Большой словарь русских поговорок
Вить перемоты — Волог. Вести пустые, бесполезные разговоры. СРНГ 26, 167. /em> Перемот – перепутавшаяся нить … Большой словарь русских поговорок
Пускаться в долгие ящики — Пск. Вести долгие бесполезные разговоры. ПОС 9, 129; Мокиенко 1986, 39 … Большой словарь русских поговорок
переливать из пустого в порожнее — Разг. Неодобр. Только несов. 1. Заниматься чем либо бесполезным; бесцельно тратить время. С сущ. со знач. лица: товарищ, писатель, подросток… переливает из пустого в порожнее. Я провожу время очень однообразно. Утром дела не делаю, а так, из… … Учебный фразеологический словарь
Больше трёх не собираться — Чаще в шутку: о нежелательности скопления людей, сборищ, нарушающих нормальный ритм работы, провоцирующих бесполезные разговоры … Словарь народной фразеологии